كلمات فرنسية عربية الأصل

[*]Abricot: البرقوق
[*]Adobe: الطوب
[*]Adroper: أصلها من الكلمة العربية (أزرب) والتي تعني بسرعة أو أسرع
[*]Alambic: الأنبيق
[*]Albatros: القطرس
[*]Alcade: القاضي
[*]Alcool: الكحول
[*]Alezan: الحصان
[*]Alfa: نبات الحلفاء
[*]Algazelle: الغزالة
[*]Algèbre: علم الجبر
[*]Aman: أمان
[*]Ambre: العنبر
[*]Amiral: أميرال, أمير البحر
[*]Arsenal: دار الصناعة
[*]Askari: عسكري
[*]Azerole: الزعرور
[*]Azimut: السمت

[*]Balqaduin : البغدادي, وهو نوع من أنواع الحرير
[*]Baraka: بركة
[*]Barda: البردعة
[*]Baroud: البارود
[*]Bédouin: بدوي
[*]Besef: بزاف أو كثير جدا
[*]Bougie: الشمعة, وأصل الكلمة الفرنسية يرجع إلى مدينة بجاية الجزائرية حيث كانت مركزا لصناعة الشموع وتصديرها إلى أوربا
[*]Bourrache: أبو عرق, وهو نوع من أنواع البناتات
[*]Burnous: البرنوس, وهو معطف من الصوف

[*]Cafard: كافر
[*]Café: قهوة
[*]Caïd: قائد
[*]Calibre: قالب
[*]Califa, khalife: الخليفة
[*]Camelot: شملة
[*]Candi: قند, سكر مصفى
[*]Carafe: غرافة
[*]Caramel: كراميل, وأصل الكلمة من العربية كرة محلاة
[*]Carat: قيراط
[*]Carmin: قرمزي
[*]Caroube: ثمرة الخروب
[*]Casbah: القصبة
[*]Chadouf: شادوف
[*]Chiffre: رقم, أصل الكلمة عربي من لفظة صفر
[*]Chott: الشط
[*]Colcotar: القلقطار, وهو أكسيد الحديدك الأحمر الذي يستعمل في صقل الزجاج
[*]Cumin: الكمون

[*]Dahabieh: ذهبية, وهو قارب لنقل المسافرين في النيل
[*]Dahir: ظهير أو مرسوم سلطاني
[*]Damas: فولاذ دمشقي/ سيف دمشقي
[*]Darbouka: دربوكة
[*]Dinar: دينار
[*]Dirham: درهم
[*]Djamā'a: مجلس القبائل في شمال إفريقيا
[*]Djebel: جبل
[*]Douane: الجمارك, وأصلها من العربية الديوان
[*]Douar: دوار أو قرية في شمال إفريقيا
[*]Drogman: ترجمان

[*]Échec: الشاه
[*]Élixir: الإكسير, حجر الفلاسفة
[*]Emir: أمير
[*]Épinard: السبانخ
[*]Erg: عرق, وهو أرض صحراوية تكثر فيها الكثبان
[*]Estragon: الطرخون, وهو زكي الرائحة

[*]Falaque: فلقة, وهي ألة للضرب على القدمين
[*]Fanfaron: متشدق, متبجح (و أصلها من العربي ثرثار)
[*]Farde: فرد, وهو بالة تزن 185 كغ
[*]Fatwa, Fetfa: فتوى
[*]Fedayin: فدائيون
[*]Fellaga: فلاق, وهو لقب يطلق على كل جزائري حارب ضد فرنسا
[*]Fellah: فلاح
[*]Felouque: فلك, زورق
[*]Fennec: فنك, ثعلب الصحراء
[*]Fez: طربوش, والكلمة الفرنسية مشتقة من كلمة فاس
[*]Foggara: فجارة
[*]Fondouk: فندق, خان

[*]Gabelle: ضريبة الملح, والكلمة أصلها من العربية قبالة
[*]Gandoura: غندورة
[*]Gerboise: اليربوع
[*]Gingembre: الزنجبيل
[*]Girafe: الزرافة
[*]Goudron: القطران
[*]Goule: غول
[*]Goum: قوم, وهم جماعة من قبيلة تقوم بحراسة منطقة في شمالي إفريقيا عهد الاحتلال
[*]Gour: قور (حمع قارة وهي الجبل الصغير المنقطع عن الجبال)
[*]Gourbi: قوربي, كوخ
[*]Guitare: قيثارة
[*]Guitoune: خيمة